新潟弁分かる?

今日の新潟日報"assh"に載ってた「ビーンズ・ボックス」で出てた「よっぱら」という単語を見て「あれ?意味何だったっけ?」と思う私はエセ新潟人かもしれない。。

実は親が転勤族だったこともあって意外と新潟弁に染まらずに今に至ってます。なので、結構分かってない新潟弁多いんですよね。

でも、それじゃあダメだ!と思って今日は自宅に午後いたこともあって検索したらあったあった、新潟弁を集めたサイト。

○新潟語講座
結構分かってないや。。ダメですなぁ。でも、「初級」と「上級」のレベルが同じ気がするのは気のせいかしら?

○標準語＞新潟弁コンバーター
標準語で書かれた文章を新潟弁に変換してくれます。これで新潟弁もばっちり?!

○新潟弁標準語変換表
分水町付近の新潟弁と標準語の対照表です。分かりやすいです(^_^)

○はじめての新潟弁
新潟弁に関するエッセイが書かれています。新潟弁初心者の方にお勧めかも。新潟弁掲示板もあります!

○新潟弁講座
三条市の宝石・時計のトヤマさんが作られている新潟弁と標準語の対照表です。

○生きてるにいがた弁
長岡弁の発音が聞けます!!

他にもまだまだあると思いますけどこれで勉強します(^_^;)